Из книги “William Hogarth's own Joe Miller” — “369. Letting the cat out of the bag”. London. 1854.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   Французский актёр Барон, бывший в тайной связи с некой дамой высшего света, приехав к ней однажды с визитом, прошёл без приглашения в гостиную, где в тот вечер хозяйка давала великосветский раут.
   «Вы… за каким-то делом ко мне, месье Барон?» — обратилась к нему дама, едва сдерживая досаду и раздражение.
   «Да, мадам, — бросил ей Барон, — за колпаком моим ночным, который, кажется, оставил вчера в вашей спальне!..»

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...